|
 L'histoire
(adaptation
gasconne par Marie-Jo Hustaix-Etcheverry de la pièce "Du vent dans les branches de Sassafras" de René de Obaldia - mise en scène d'Alain Muñoz - 18 représentations, 2000 spectateurs).
Joseph Plantelaplume,
descendant de protestants béarnais émigrés au
XVIIIe siècle, vit dans un ranch perdu dans le Kentucky. Pour
lui et sa famille, la vie est difficile : le travail est rude. La
misère, la dureté du père et les caractères
bien trempés des enfants font que les relations sont tendues.
Mais le clan se trouve
confronté à une terrible épreuve quand des
individus fort singuliers viennent se réfugier au ranch. C'est
l'attaque du ranch par les indiens amenés par l'horrible
Blaireau Puant et aidés de la Bande à Calder, sorte de
famille Dalton !
Face aux évènements
dramatiques qui se succèdent, les personnages vont se révéler
tels qu'on ne les imaginait pas. Et, de coup de théâtre
en coup de théâtre, la dernière surprise viendra
concilier toutes les humeurs et favoriser les destinées de
chacun.
|
 La heita
(adaptacion
gascona de Marie-Jò Hustaix-Etcheverry de la pèça "Du vent dans les branches de Sassafras" de René de Obaldia - mesa en scèna d'Alan Muñoz - 18 representacions, 2000 espectators).
Jausèp de
Plantalapluma, arrèrhilh de despatriats protestants bearnés
au sègle dètz-e-ueitau, que viu hens un ranch isolat
deu Kentucky. Tà d'eth et los de casa, la vita n'ei pas aisida
: lo tribalh qu'ei peniu e los conflictes que minan la familha.
Pr'amor de la magrèra, deu mauhum deu pair et deus
caractèrs deus joens, desparièrs com los dits de la
man, que s'i respira un meishant aire a casa.
Mes lo clan que se'n ved
de duras quan de dròlles de capdèths e's vienen virar
deu dangèr au ranch. Qu'ei l'ataca deu ranch peus indians,
miats peu maishantàs Taishon Pudent e ajudat per la Banda a
Caldèr, sòrta de familha Daltòn.
Cap aus eveniments
dramatics que s'encadenan, los personatges que's van revelar tau com
ne'us pensàvam pas. De còp de teatre en còp de
teatre, la darrèra suspresa que vienerà acordar totas
las umors e favorizar las destinadas de caduns.
|
Clicar sus las
fotòs tà agrandir
|